Mislim da pokušavaju da otkriju da li su Watergate provalnici prekršili neki od važeæih zakona u Floridi.
Por quê? Eles quebraram o sigilo telefônico de Barker.
Neki od nas su hteli da otkriju šta ti brojevi znaèe dok smo èekali da budemo spaseni.
Alguns de nós continuaram a procurar pelo significado daqueles números, enquanto esperávamos pelo resgate.
Naše informativne agencije pokušavaju to da otkriju.
Nossas agências de apoio estão tentando descobrir isso.
Jack, taktièki timovi kreæu da otkriju kanistere pre nego što uðeš unutra.
Jack, estamos enviando as equipes táticas... para reaverem o recipiente antes que você entre no shopping.
Ove uši mogu da otkriju i najmanji šum.
Estas orelhas podem detectar o mais leve ruído.
A ako imamo aktivan kristal to nam omoguæava da podesimo ove ruène senzore da otkriju energetski trag koji mu je pridružen.
E ter um cristal ativo nos permite calibrar esses sensores portáteis para detectar assinaturas de energia associadas a ele.
Ne ako kada oèitaju njegove otiske, onda æe da otkriju ko je on i da nije u super èuvanom zatvoru kao što bi trebao da bude i onda æe da shvate da mi nismo...
"Se", não, eles vão checar as digitais. E descobrirão que ele deveria estar em segurança máxima. - Então saberão que não somos...
Pokušali su da otkriju odakle zovemo, ali nisu uspeli.
Tentaram localizar a ligação, mas a linha bloqueou.
"Vlada je naredila svim superherojima da otkriju svoje tajne identitete, ali Željezna Sjenka neæe skinuti svoju masku nikome."
"mas o Sombra de Ferro não tira sua máscara para ninguém". - Então os Federais...
Upravnik æe znati, stražari mogu da otkriju, vrlo brzo æe to zatvorenici da rašire kroz blokove.
Isso é um risco. Se Warden descobrir, os guardas saberão e logo todos os presos irão querer o mesmo.
Možda ih mogu potaknuti da otkriju nešto o svojim planovima.
Ou pelo menos revela para mim. Sou um especialista em venenos, Watson.
Da otkriju gdje smo, pa da nas sve pobiju!
Descobrem onde estamos e matam todos nós.
Neka bude potpuno nemoguæe za njih da otkriju naša tela.
Vamos tornar impossível para eles encontrarem nossos corpos.
Vaši ljudi æe moæi da otkriju njegovu lokaciju.
Seu pessoal será capaz de localizá-lo com precisão.
Moguæe je da su oni veæ znaju ali ne žele da otkriju jer ne znaju...
Ou... - É possível que já saibam mas não queiram revelar, porque não conhecem...
Ljudi koji dolaze ovamo i prave smešne komentare, obièno se plaše onoga što stvarno mogu da otkriju, samo da sagledaju kakvi su.
Na minha experiência, as pessoas que vem aqui e fazem comentários bobos estão geralmente com mais medo do que podem revelar se eles realmente tiverem tempo para ser eles mesmos.
Možda im je reèeno da se klone ovog mesta, da bi ih spreèio da otkriju tajnu.
Talvez mandaram que não viessem aqui. Para evitar que contassem algum segredo.
Anðeli su èuvari, Èajing, ali takoðe su i glasnici, poslati da otkriju istinu.
Anjos são guardiões, Jiaying... mas também mensageiros. Enviados para revelar a verdade.
Ni moji najbolji ljudi ne mogu da otkriju njihove komunikacije.
Os Estados Unidos e aliados do México, acreditamos que o drone era um teste de um sistema de entrega.
Prinudio si dva agenta FBI da otkriju državne tajne pod pretnjom zatvora.
Você compeliu agentes federais a divulgarem segredos nacionais sob a ameaça de encarceramento iminente.
Uređaj za otkrivanje tuđinaca, koji omogućava ljudima da otkriju tko među njima zapravo nije jedan od njih.
Um detector de alienígena que permite que humanos descubram quem não é.
Oni se igraju da otrkiju šta tehnologija može, i verovatno da otkriju šta mogu sami da otkriju, šta su njihove sposobnosti.
Eles estão brincando de descobrir o que a tecnologia pode fazer, e provavelmente descobrir o que eles mesmos podem fazer, quais são suas próprias capacidades.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Gostaria de ajudar os outros a redescobrir esse encanto -- de se comprometer com isso, de querer aprender, querer compartilhar o que aprenderam, o que eles compreenderam como verdade e o que ainda estão tentando compreender.
Oni su pomogli kompanijama kao što su Nestle, Febreze i Hallmark da otkriju "ličnost brenda."
Eles ajudaram empresas como Nestlé, Febreze, Hallmark a descobrirem sua identidade como marca.
Drugim rečima, oni su terali studentkinje da otkriju svoje glave.
Em outras palavras, eles forçavam os estudantes a descobrirem suas cabeças.
I mislim da je terati ljude da otkriju glavu jednako tiranski kao terati ih da je pokriju.
Assim, acredito que forçar as pessoas a descobrirem as suas cabeças é uma atitude tão tirânica quanto forçá-las a cobrir.
Manje je verovatno da će se osobe odlučiti na to da budu testirane ili lečene, ili da otkriju svoje stanje, a ni jedno ni drugo neće pomoći ni njima kao jedinkama, ni zajednicama koje ti zakoni nazovi štite.
As pessoas ficam menos suscetíveis a aparecer para fazer testes ou serem tratadas ou para revelar sua condição, nada disso ajuda esses indivíduos ou as comunidades que essas leis pretendem proteger.
Svi su u suštini pokušavali da otkriju šta bi ljudi trebalo da rade umesto da voze u vreme špica.
Elas são essencialmente tentativas de imaginar o que as pessoas deveriam fazer em vez de dirigir em horário de pico.
Škole se podstiču da otkriju šta deca mogu da postignu u vrlo uskom spektru zahteva.
O que as escolas encorajam a fazer é descobrir o que crianças podem fazer através de um espectro estreito de realização.
A zatim su korisitli javne evidencije narednih pet godina da otkriju ko je umro.
E então eles usaram registros públicos nos próximos cinco anos para descobrir quem tinha morrido.
I dok su se porodice žrtava, grad i zemlja pomamili od šoka, istražitelji su pokušali da otkriju ko je bio odgovoran.
E, enquanto as famílias das vítimas, a cidade e o país estavam em choque, investigadores tentavam descobrir quem era o responsável.
Treba da ih volimo i pomažemo im da otkriju svoje strasti.
Precisamos amá-las e ajudá-las a descobrir suas paixões.
Odlučio sam da istražim kako možemo programirati bakterije da otkriju i leče bolesti u našem telu poput raka.
Eu decidi explorar como programar as bactérias para detectar e tratar doenças em nosso corpo, como o câncer.
Poslednjih 50 godina, dosta pametnih, dobro snabdevenih ljudi - neki od vas, bez sumnje - pokušavali su da otkriju kako smanjiti siromaštvo u Sjedinjenim Državama.
Nos últimos 50 anos, pessoas inteligentes, bem providas, certamente como alguns de vocês, vêm tentando descobrir como reduzir a probreza nos Estados Unidos.
Pa su tako bili u stanju da otkriju da je oba ronilačka odela kupila ista mušterija u isto vreme, 7. oktobra 2014, u francuskom gradu Kaleu, u blizini Engleskog kanala.
Assim conseguiram afirmar que os dois trajes haviam sido comprados pela mesma pessoa, ao mesmo tempo, no dia 7 de outubro de 2014, na cidade francesa de Calais, próxima ao Canal da Mancha.
Ali to je bilo sve što su mogli da otkriju.
Mas isso era tudo o que haviam descoberto.
I tako mnoge bakterije u svojim ćelijama image adaptivni imuni sistem, CRISPR, koji im omogućava da otkriju i unište virusnu DNK.
Por isso, muitas bactérias têm nas células um sistema imunológico adaptativo chamado CRISPR, que lhes permite detectar o DNA viral e destruí-lo.
Razlog zašto smo zamislili korišćenje CRISPR-a za genetski inženjering je zato što ćelije imaju sposobnost da otkriju i poprave oštećenu DNK.
O motivo de imaginamos o uso do sistema CRISPR na engenharia genética é que as células têm a habilidade de detectar o DNA avariado e consertá-lo.
LT: Mislim, muškarci uglavnom ne žele da otkriju svoje emocije, žele da zakopaju dublja osećanja.
LT: Na maior parte do tempo, os homens não querem revelar suas emoções. querem esconder seus sentimentos mais profundos.
A od tih četvoročlanih grupa je traženo da otkriju ubicu, počinioca zločina.
Os grupos de quatro alunos foram convidados a descobrir o assassino, quem cometeu o crime.
A onda su koristili te podatke da otkriju sve te sitnice i pojedinosti o publici: koje serije vole, koje producente, koje glumce.
E usam esses dados para descobrir todos os detalhes sobre a audiência: de que tipos de séries gostam, que tipos de produtores, que tipos de atores.
Moji učenici, kako odrasli tako i deca, slikaju autoportrete, pokušavajući da otkriju svoju jedinstvenu boju.
Meus alunos, adultos e crianças, pintam seus autorretratos, tentando descobrir suas próprias cores únicas.
Otišao je tamo i provodio dane sam, pišući pisma i pisma francuskoj vladi, moleći ih da ponovo otvore njegov sličaj da bi mogli da otkriju da je nevin.
Ele foi mandado pra lá e lá permaneceu sozinho, escrevendo cartas e mais cartas ao governo francês, implorando que reabrisse seu caso para que se provasse sua inocência,
Potrošio je preko milion dolara i uposlio bivšeg FBI agenta i bivšeg Skotland Jard agenta da pokušaju da otkriju pozadinu svega.
E acabou gastando mais de um milhão de dólares e contratando ex-agente do FBI e da Scotland Yard para tentar revelar a verdade sobre isso.
I više od toga, imaju moralnu veštinu da otkriju šta znači „činiti dobro“.
E além disto, eles têm a habilidade moral de perceber o que "fazer o que é certo" significa.
Ja verujem da je ova mitološka paradigma ono što je inspirisalo Indijske matematičare da otkriju broj nula.
Eu acredito que foi este paradigma mitológico que inspirou matemáticos Indianos a descobrir o número zero.
Ono što je fascinantno je da, sa ovako lošim vizuelnim informacijama, bebe veoma brzo uspevaju da otkriju značenje ovakvog stimulusa.
O que é maravilhoso, é que trabalhando com este sinal muito degradado, o bebê, bem rapidamente, é capaz de descobrir os significados de cada sinal.
Tako i istraživači sveta atoma nisu nameravali da otkriju tranzistor.
Agora, os exploradores do mundo do átomo não pretendiam inventar o transístor.
1.5879950523376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por quê? Eles quebraram o sigilo telefônico de Barker. 